LA POESÍA MACARRÓNICA EN ESPAÑA

Blog divulgativo sobre el latín macarrónico en su vertiente poética escrito por José Miguel Domínguez Leal, Doctor en Filología Clásica. Presidente de la Associazione Internazionale per gli studi Folenghiani "Amici di Merlin Cocai" desde octubre de 2025. A blog on spanish macaronic poetry and Teofilo Folengo's influence in Spain, written by JM Domínguez Leal, PhD.

viernes, 2 de marzo de 2018

LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Traducción (IV)

›
Y resulta posible que hiciera saltarme las tripas 1 . Al asunto volvamos, burlas trocando en verdades. Todo lo que ves, en razón y ...

LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Edición crítica (IV)

›
Et fortasse nostras faceret saltare budellas. Ad rem boluamus, burlas trocando pro veris. Omnia que cernis merito jureque passamus...
viernes, 23 de febrero de 2018

LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Traducción (III)

›
  Ser presidente espera, reniega otro en claro deseo, Éste sin gualdrapas y aquél sobre ancas ajenas 1 . Sorpréndete ver a ninguno co...

LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Edición crítica (III)

›
 Presidentem sperat, renegat propensius alter; Hic sine gualdrapis, atque ille in anquis agenis. Miraris contentum nullum nullumque ...
viernes, 16 de febrero de 2018

LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Traducción (II)

›
¡Que se meta la lengua en el culo el Homero latino 1 , Pues en demandas 2 no aparece quien te supere! No obstante, Baldo, en estas c...

LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Edición crítica (II)

›
  Se metat in culum linguam Latinus Homerus, In demandis enim non te prestantior alter ! Attamen in cosis istis, quas, Balde, pregun...
‹
›
Inicio
Ver versión web

Datos personales

Mi foto
José Miguel Domínguez Leal
Doctor en filología clásica y profesor titular de Francés en el IES Drago, es autor de varios libros y artículos, y mantiene los blogs "Memoria métrica", "La poesía macarrónica en España", y "Cádiz por la democracia representativa". En 2023 ha publicado la novela "Crónicas de Zibelterra" y en 2024, "La poesía macarrónica en España", en dos volúmenes publicados por la colección universitaria PALMYRENVS
Ver todo mi perfil
Con la tecnología de Blogger.