El "poema macarronicum" de Merlinus sobre la entrada en la ciudad de Cádiz del Almirante de Castilla: Edición crítica (II)

 

Turba coronabat muros; non irruit atris

Nubibus hyberno Phaebo violentior imber

Quam circumfusus currit populachus ad oras,              15

Vtque in barrili ficus struxantur vbique.

Primo aljamelorum equitum sese obtulit agmen,

Cum bandis roxis in rozinantibus asnis,

Quisque alio quovis cogitans farfantior esse.

Inde Gubernator magna comitante caterva                  20

Magnatum populi se ostendit erilus.

Omnibus apparet tandem, marimanta ducorum,

Almirans ingens, ducibus comitatus vtrinque;

Dextrum Ossuna locum tenet, Alburquerque sinistrum,

Alternat Priego, et quadruplex sic Gratia facta est,      25

Quae fuerat triplex quondam celebrata poesi.

Vix in conspectu stat magnificentia tanta,

Bellica cum resonant subito tormenta furore;

Caxa sonat, pifanusque chiflat, sed vocitat arma.

Musquetique parent, respondent maenia circum,        30

Disparant, rursus disparant, vndique tumb! tumb!

Disparant etiam naves, quas portus abrigat,

Atque ornat bandera in puppi, grimpola in alto

Navis tope, et gallardete per aera pendens.

____________________________________________________________

13 VERG. Aen. 10, 122 nequiquam et rara #muros# cinxere corona STAT. Theb. 4, 233 #turba, coronato# 14 STAT. Theb. 7, 9 #nubibus hibernis# et nostro pascitur #imbri# || SIL. 3, 196-197 #uiolentia# caeli / imbriferamque 17 SIL. 12, 739 #sese abstulit agmen# 20 VERG. Aen. 2, 40; ib. 2, 370 #magna comitante caterua# 25 IVV. 6, 186 formosam nisi quae de Tusca Graecula #facta est# 27 VERG. Aen. 1, 34 #uix e conspectu# 28 VERG. Aen. 4, 697 sed misera ante diem #subitoque# accensa #furore# 28-29 OV. fast. 5, 549-550 fallor, an arma sonant? non fallimur, arma sonabant: / Mars uenit, et ueniens bellica signa dedit 29 SIL. 15, 599 poscebat propiore uirum, reuocatus ad #arma# 31 cf. VERGARA Bald. 55 34 STAT. Theb. 9, 285 #aera pendens#

___________________________________________________________

34 gallardete Paz : gallardate BAE || aera pendens Paz : aerapendens BAE