EL EMBLEMA MACARRÓNICO "OTIOSITAS VITANDA": Edición crítica (XI)

 Et lamparae noctuis, thimus apibus, rora cicadis     208b

Grataque semilla calidis alverjana columbis,            209b

Sic nobis data sunt prandia dulcia nimis;

Talia gaudentes pensáuamus semper habere.

Quando no me cato, armata manu me capiunt,

A vna estaca iustè vel iniustè ligando;                    210

Porque no rascuñe, asen con guante de malla,

Y en dos palabras ponunt sicut modo videtis;

Et socios meos cogunt illosque iubentes

Vt quisque pedes, manus ac brachia paret.

Intrantes fraguam cepimus laborare sumentes      215

Instrumenta quaedam pro nobis ibi parata.

Fuellibus alternis soplat vnus, alius igni

Carbones iungit, aquam quoque parat hysopo;

Ambabus manibus alius ferramenta limando;

Alij cum malleis ferrum sobre iunque retundunt;  220

Alius in plato matutina edulia gerit,

Videlicet, ratas biuas et proximas, atque

Sin poder comerlas neque illas tangere manu,

Al ver de los ojos vt nullus sumere quaeat

Quae tamen intacta manent sicut Tantali poma”. 225

_____________________________________________________________________

205 LVCR. 1, 1080; id. 2, 237 natura petit 220 LVCAN. 6, 161 retundite ferrum 225 OV. am. 2, 2, 43-44 quaerit aquas in aquis et poma fugacia captat / Tantalus

_____________________________________________________________________

209 capiunt supra cogent in lit. || cantio versa in luctum, extremma enim gaudii luctus occupat in marg. 213 cogunt supra capiunt in lit. 215 incipiunt cati fabri ferrarii exercere officium violenter in marg. 221 hoc paratum erat, ut fieret, sed fieret non potuit propter occupationem matutinam in marg.