EL EMBLEMA MACARRÓNICO "OTIOSITAS VITANDA": Edición crítica (V)

Dorico, jonio infima et alta corintho

Opere composita, friso relevato metopis.

Patia nitebant eboris ornata varandis,

Et lati palatij strata pauimenta de losis

Albis atque nigris, viridibus et coloratis;                   80

Tecta plateadis pulchrè laqueata bruteschis,

Porteque de talla atque ensamblatae fenestrae

De çedro, caöva, evano, amarillo cupresso.

Avibus rapinae pluribus alcandara gaudet.

Sunt litérae, coches, carri, circundatae sellae           85

Ornamento rico, sericis pavellonibus aptae.

Sala erat tota riquissimis aucta figuris

Atque auro textis doselis talibúsque tapetis;

Hic sub conopaeo princeps sede alta sedebat,

Qui quamuis claudus (Homero testante) recumbens 90

Nimis velocem Martem celerrimè caepit.

Intrat palatium nuncius procurator herrerus,

Qui cum introisset, “Quid noui quaeris in aula?”

-Dixit illi princeps- “est forte nova quaerela

Aut para mäestro examen velle requiris?”             95

At seuero nimis vultu ferrarius ait:

_______________________________________________________

78 STAT. Theb. 1, 145-146 nitebant / #atria# 79 FOL. Baldus T XXI 642 cuius tecta nitent auro #pauimentaque# muri 81 LVCAN. 10, 112 laqueataque tecta ferebant 91 SIL. 15, 663 #ueloci# ...Marte 95-96 OV. fast. 1, 145 dixerat: et uoltu si plura requirere uellem 96 OV. am. 3, 4, 43 uultusque seueros IVV. 14, 110 Cum sit triste habitu #uultuque# et ueste seuerum

______________________________________________

77 friso releuato metopis s.lit. 92 nuntius facit suam legationem in marg.