sábado, 6 de junio de 2020

OTIOSITAS VITANDA: Edición crítica (I)




             EMBLEMA                                                             a


                                                   PREAMBVLVM                                                          b



Quos nunc incipiam, erunt hoc ordine versus
Hexametri, ametri, teretes, macharronici, mixti.
Pro breuibus longas posuerunt sepè poëte,
Et nos ponemus, sonitu remanente rotundo.
Est autem similis communis Macharronea                                      5
Extraneo viro proferenti verba corruptè
Nostri idiomatis suaque guardando praecepta.
At nostrum presens simile Macharronicum opus
Homini infirmo lucido intervalo valenti
Qui tum bene loquitur, tum autem desvariando,                            10
Dicit sententias cuilibet audienti facetas.
Sic, lector, habebis multa ordinata diversè,
Tum conmixturata, tum autem carmina tersa,
Tum Hispana quidem, vario vt discursu delectent.









__________________________________________________________________
1 LVCAN. 2, 223 #hoc ordine# 3 HOR. epist. 2, 1, 219 #saepe poetae# 5-6 VVLG. Matth. 20, 1 simile est regnum caelorum homini patrifamilias 7 GELL. 13, 31, 10, 1 uerba corrupte pronuntiabat 14 OV. hal. 40 discursu fertur #uario#
___________________________________________________________________
M incipit in f. 7 v. siue in f. 211 r. ab aliena manu recentiore in marg . dextro siue in f. 208 r. ab aliena manu in marg. inferiore a supra legitur donde esta esta .S. ( nigro atramento pingitur) se acuda a la glosa entre los versos, que es una hoja que está entremetida, que es plana .11. y plana .12. Donde esta esta .S. ( rubro atramento pingitur) se ha de acudir a los suplementos, y si no esta en este quaderno o en el margen a hojas llenas donde esta esta .X. ( rubro atramento pingitur) se ha de acudir al quaderno quod deest /. y junto a esta señal esta el numero de las planas. Donde esta .hic. Se hallara la glosa en el margen || in marg. dextro ab eadem manu, ut uidetur, quae scripsit “211” legitur Aº 1606 12 lector s. lit. || ordinata supra uariata in lit. 13 tum conmixturata s. lit.

No hay comentarios:

Publicar un comentario